ÁÁÀº»ç¶÷µé
 

 

 

 

 

ÃÑ °Ô½Ã¹° 28°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç
   
[ºÎµ¿»ê]

°øÁõ(Notarization)ÀÇ Á¾·ù, ÀýÂ÷ ¹× È¿·Â

±Û¾´ÀÌ : MRPI ³¯Â¥ : 2013-06-09 (ÀÏ) 22:01 Á¶È¸ : 1503
G.R._No._129416-not_notarized_contract.docx (41.0K), Down : 7, 2013-06-12 03:30:53
°øÁõ(Notarization)ÀÇ Á¾·ù, ÀýÂ÷ ¹× È¿·Â
 
   Á¾·¡¿¡´Â °øÁõÀº Á¤¸» ¿ä½ÄÇàÀ§ÀÌ¿´½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °øÁõ»ç¹«¼Ò°¡ ¹®¼­ ¼­¸íÀÚ°¡ Ãâ¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥µµ °øÁõÀ» ÇØÁÖ°í ±× °øÁõ»çº»À» º¸°üÇÏÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù µé¾î ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­ÀÎÁö °øÁõÀýÂ÷°¡ ¾ö°ÝÇØÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

1.Á¾·ù

    ¹®¼­ÀÇ ¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö¿¡ °øÁõ»çÇ×À» ±âÀçÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ ±× ºÎºÐÀÇ Á¦¸ñÀº ¹®¼­ÀÇ Á¾·ù¿¡ µû¶ó  ´ÙÀ½ÀÇ µÎ Á¾·ù·Î ³ª´¹´Ï´Ù.

 1) Acnowledgement 

     ÁÖ·Î º¹¼ö´ç»çÀÚ¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °Å·¡¿¡¼­ »ý¼ºµÇ´Â ¹®¼­, Áï °è¾à¼­(contract), ¹ýÀÎÁ¤°ü(Articles of Incorporation) µîÀÇ ¹®¼­¿¡¼­ º¼ ¼ö Àִµ¥ ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â ¹®¼­¿¡ ¼­¸íÇÑ ÀÚ°¡ °øÁõÀÎ ¾Õ¿¡ Ãâ¼®ÇÏ¿© °øÀνźÐÁõ¸¦ Á¦½ÃÇÑ ÈÄ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÚÀ¯ÀÇÁö·Î ¼­¸íÇÑ °ÍÀÓÀ» Áø¼úÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ë¸®ÀÎÀÌ ´ë½Å ¼­¸íÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¼­¸í±ÇÇÑÀ» Áõ¸íÇÒ À§ÀÓÀåÀ» ÷ºÎÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì °øÁõÀÎÀ» ¹æ¹®Çϱâ Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ¹®¼­°¡ ¼­¸íµÇ¾î À־ »ó°üÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.


 Acknowledgement.png

ÀÌ ¹®¼­µéÀ» ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸¸é °øÁõ¹®±¸°¡ ´Ù¸¨´Ï´Ù.

Jurat.jpg
2) Jurat

    ÁÖ·Î »ó´ë¹æÀ» ¿äÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÏ¹æ ´ç»çÀÚ¿¡ ÀÇÇØ »ý¼ºµÈ ¹®¼­, Áï ¼±¼­Áø¼ú¼­(affidavit), Â÷¿ëÁõ(promissary note) µîÀÇ ¹®¼­¿¡¼­ ã¾Æº¼ ¼ö Àִµ¥ ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â ¹®¼­¿¡ ¼­¸íÇÑ ÀÚ°¡ °øÁõÀÎ ¾Õ¿¡ Ãâ¼®ÇÏ¿© °øÀÎ ½ÅºÐÁõ¸¦ Á¦½ÃÇÑ ÈÄ ¹®¼­¿¡ ¼­¸íÇÑ ÈÄ ¼±¼­(oath) ¶Ç´Â È®¾à(affirmation)ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 

 2. ÀýÂ÷
 
    °øÁõ¹ÞÀ» ¹®¼­´Â ³»°¡ ÇÊ¿äÇÑ »çº»ÀÇ °³¼ö ÀÌ¿Ü¿¡ 1ºÎ ´õ ÁغñÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °øÁõÀÎÀÌ º¸°üÇÒ »çº»ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß  ¹ýÁ¤¿¡¼­ Áõ°Å·Î Á¦ÃâµÇ¾úÀ»ÅÙ Á¦ÃâµÈ »çº»°ú °øÁõÀÎ º¸°ü¿ë »çº»À» ºñ±³ÇÏ¿© Áõ°Å·ÂÀ» Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.
¾Õ¼­ ¸»¾¸µå¸°´ë·Î (a) AcnowledgementÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¹®¼­¿¡ ¼­¸íÇÑ ÀÚ°¡ °øÁõÀÎ ¾Õ¿¡ Ãâ¼®ÇÏ¿© ½ÅºÐÁõ Á¦½ÃÇÏ¿©¾ß ÇÏ°í JuratÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ´ç»çÀÚ°¡ Ãâ¼®ÇÏ¿© °øÁõ¹ÞÀ» ¹®¼­¿¡ ¼­¸íÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  (b) °øÁõÀÎÀº Á¦ÃâµÈ ¸ðµç ¹®¼­ »çº»¿¡ °øÅëµÇ°Ô ÀÚ½ÅÀÇ °íÀ¯¹øÈ£¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í °øÁõÀÎ µî·Ï¹øÈ£ µîÀ» ±âÀçÇÏ°í ºÀÀÎ(seal)À» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ (c) 1ºÎ´Â °øÁõÀÎÀÌ ±â·Ï¿ëÀ¸·Î º¸°üÇÏ°í ³ª¸ÓÁö¸¸ µ¹·ÁÁÝ´Ï´Ù.
Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¸¹Àº °øÁõÀεéÀº (a)¿Í (c)ÀÇ ´Ü°è¸¦ »ý·«ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯¸é °øÁõÀÇ È¿·ÂÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀýÂ÷ (a)¾ß ÁöÄÑÁ³´ÂÁö ¾Æ´ÑÁö ¹ý°üÀÌ ¾Ë±æÀÌ ¾øÁö¸¸ (c)ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â »ç½Ç·Î ³²±â¶§¹®¿¡ ÁöÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  

3.È¿·Â
 
    »ç½Ç ¹®¼­´Â °øÁõÀ» ¹ÞÁö ¾Ê¾Æµµ Áõ°Å·Î¼­ÀÇ "È¿·ÂÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù". 
New Civil Code Art. 1358¿¡´Â ºÎµ¿»ê °Å·¡ °è¾àÀº °ø¹®¼­(public document)¿¡ ÀÇÇØ ÇàÇÏ¿©Á®¾ß ÇÑ´Ù¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ¾î ¸¸¾à °è¾à¼­¸¦ °øÁõ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é °è¾àÀº ¹«È¿¶ó´Â ÁÖÀåÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ë¹ý¿øÆÇ·Ê(GR No.129416)µµ ÆǽÃÇÏ¿´µíÀÌ °øÁõÀº »ç¹®¼­¸¦ °ø¹®¼­(public document)·Î Àüȯ½ÃÅ°´Â È¿·ÂÀ» °®´Â °ÍÀÌ¸ç °øÁõÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´õ¶óµµ ´ç»çÀÚ¸¦ ±¸¼ÓÇÑ´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ¹ýÁ¤Áõ°Å·Î¼­ÀÇ ÀÚ°ÝÀ» °¡Áý´Ï´Ù(Rules of Court Sec. 19). ¿©±â¼­ »ç¹®¼­¿Í °ø¹®¼­´Â ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡ÇÏ´Â ±Ã±ÝÁõÀÌ µé ¼ö Àִµ¥ ¼³¸íÇÏÀÚ¸é Á» º¹ÀâÇØÁý´Ï´Ù. ±×³É "°ø¹®¼­´Â »ç¹®¼­º¸´Ù °­·ÂÇÑ Áõ°ÅÀÌ´Ù" Á¤µµ·Î¸¸ ¾Ë¾ÆµÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
 
    ´©°¡ ´Ù½Ã µéÃĺ¼ ÀÏ ¾ø´Â ¹®¼­µéÀÌ¾ß ¾îÂ÷ÇÇ ¿ä½ÄÇàÀ§ÀÌ´Ï±î ¾Æ¹« °øÁõ»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ½Ñ °ª¿¡ °øÁõÀ» ¹Þ¾Æµµ µÇ°ÚÁö¸¸ ¹ýÀÎÁ¤°ü, ¸Å¸Å°è¾à¼­, ¸Å¸ÅÁõ¼­, ÀÓ´ë°è¾à¼­ µî ÃßÈÄ ºÐÀïÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ °Å·¡¹®¼­´Â ¹Ýµå½Ã º¯È£»ç»ç¹«½ÇÀ» ã¾Æ Á¦°ª ÁÖ°í Àû¹ýÇÑ ÀýÂ÷¿¡ ÀÇÇØ °øÁõ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 

MRPI(2013/06/07)