은퇴비자 구비서류
1. Original of the valid Passport with valid/updated tourist visa in the Philippines (Tourist Visa sponsored by Travel Agency/Tour Operator is NOT allowed);
2. Accomplished PRA Application Form;
3. Original of the Medical Clearance;
4. Original of the Police Clearance from country of origin;
5. NBI Clearance (if applicant has stayed in the Philippines for more than 30 days from last date of entry prior to application of SRRV);
6. Photos (12 pieces of 2"x2");
7. Proof of Relationship for joining dependents.
Documents obtained/issued outside of the Philippines must be translated into English, if necessary, and authenticated by the Philippine Embassy/Consulat
이하, 상기 구비서류를 자세히 설명하겠습니다.
1. 여권
여권에는 당연히 비자스탬프가 찍혀 있어야 합니다. 관광비자, 워킹비자 어느 것이라도 유효기간이 지나지 않았다면 괜찮습니다. 따라서 관광비자의 경우 신청인이 필리핀 입국한 후에나 가능합니다.
2. 신청서(Application form)
PRA 홈페이지(http://pra.gov.ph/main/download_forms)에 PDF파일 형식의 신청서를 내려받기를 한 후 컴퓨터 상에서 작성하여 인쇄하도록 합니다. 신청서는 수기는 허용되지 않으며 반드시 컴퓨터로 작성하여야 합니다. 첨부한 신청서 양식을 참조 바람니다.
또는 PRA홈페이지(http://pra.gov.ph/main/srrv_form)에서 온라인으로 작성 및 제출할 수도 있습니다.
3. 의료검진 (Medical Examination)
의료검진은 한국 또는 필리핀에서 받을 수 있으며 비자예치금 송금 전이라도 발급받을 수 있습니다. 지정 한국 병원은 신촌 세브란스, 강남 성모, 부산 대학병원 및 부산 위생병원이 있습니다.
필리핀 내 지정병원 중 하나인 Sacred Heart Diagnostic Medical Center, Inc.에서 검진을 받을 경우에는 무료로 받을 수가 있습니다. 다만, 여기서 무료검진을 원하는 경우 먼저 PRA에 신청료를 내고 Referral Slip for Medical examination을 받아야 가능합니다. 다른 지정병원에서 유료검진을 받을 때는Referral Slip은 필요 없습니다. 즉 Application & annual fee 납부 없이 바로 병원으로 가시면 됩니다.
Referral Slip for Medical examination을 발급 받기
Assistance Desk(?)에 신청인 등의 여권사본을 제시하고 목적을 말하면 접수증과 번호표를 주면서 옆 사무실로 이동해서 자기 번호를 기다리라고 한다. 사무실 담당자가 신청인 등의 여권을 참조하여 Processing/Service fee와 Initial Annual fee계산 후 Payment slip을 발행해 줍니다. Annual fee 는 1년 또는 3년짜리 중에서 선택할 수 있습니다. Cashier에 가서 비용을 납부하고 영수증과 그 사본을 받아 다시 사무실 담당자에게 돌아갑니다. 담당자에게 영수증과 그 사본을 제출하면 그 사본 2장과 함께Referral Slip을 발행해 줍니다.
Sacred Heart에서 검진 받기
- 지참서류: Referral Slip, Photo copy of Official Receipt of Application fee & Annual fee, 2*2 photo, 1 pc.
- 위치: 2/F Right Wing Maga Center Building, Paseo de Magallanes Commercial Center, Magallanes Village, Makati, 1232 Metro Manila (구글좌표: https://goo.gl/maps/Vcw4PTwnz4T2)
- 소변검사와 X-ray, 시력검사 등의 기본적인 검사만 간단히 실시, 10분이면 완료됩니다.
검사결과는 PRA로 직접 통지됩니다
4. 신원조회서(Police clearance)
일종의 신원조회증명서의 제출을 요구하는 것인데, 한국인의 경우에는 범죄(수사) 경력 회보서(Criminal (Investigation) Records Check Reply)을 제출하면 됩니다.
먼저 범죄(수사) 경력 회보서는 경찰서 민원실이나 인터넷을 통해 받을 수 있습니다. 회보서 신청시 용도를 꼭 “외국/입국 체류용(For permission of foreign Immigration and stay)”로 지정하시기 바랍니다. 이 경우 회보서는 국문 및 영문으로 병기됩니다.
만약 필리핀 주재 한국대사관에서 신청하고자 하는 경우에는 대신, 범죄 경력 증명서(구 신원조회증명서; Criminal)을 신청하면 됩니다.
이 회보서(또는 증명서)는 공증과 레드리본(red ribbon)을 받아야 하는데, 그 방법은 아래 “9. 출생증명서 및 결혼증명서”에서 같이 설명하기로 하겠습니다.
NBI Clearance
필리핀에서 30일 이상 체류한 경우에는 NBI Clearance를 추가적으로 제출하여야 합니다. 외국인의 경우에는 마닐라 시티에 위치한 NBI 본청(구글맵 위치: https://goo.gl/maps/AtebosHV2Q72)에서만 발급받을 수 있습니다. 신청 및 발급에 최소 2일이 걸립니다.
5. 증명사진 12장( 2"x2");
6. 비자예치금 증명서(Certificate of Remittance/Deposit)
만약 신청인이 은퇴청지정은행에 달러계좌를 가지고 있다면 그 은행에 가셔서 송금사유를 설명하고 SWIFT CODE를 발급받습니다. 지정은행(PRA Designated / Accredited Bank)은 다음과 같습니다.
KEB-HANA Bank, YUANTA Bank, Development Bank of the Philippines (DBP),
Allied Bank, Philippine National Bank (PNB), Banco de Oro (Pacific Star Branch Only), Bank of China, Unionbank.
반면, 계좌가 없다면 먼저 지정은행에 가셔서 비자신청인 명의로 달러계좌를 개설하여야 합니다. 그런데 문제는 Saving account 와 checking account는 신청인의 ACR 카드를 요구함은 물론 필리핀 내에 신청인이 6개월 이상 체류하리라는 증거를 제출하여야 하기때문에 은퇴비자를 위해 일시 체류 중인 경우에는 이런 종류의 계좌들은 개설할 수 없습니다. 대신, PRA로부터 Letter Of Introduction(LOI)를 발급받으면 Time Deposit (정기적금) 계좌는 개설할 수 있습니다. (DBP로 송금하는 경우에는 미리 계좌개설을 할 필요가 없습니다??.)
LOI 신청 방법: PRA의 Assistance Desk에서 신청을 할 수 있습니다. 먼저 담당자에게 여권 사본을 제출합니다. 이 사본 여백에 비자 프로그램 종류, 예치금 금액, 은행 및 지점명, marketer의 명칭/성명을 기재하여야합니다. 그럼 담당자가 대신 신청서를 작성하여 주면서 언제쯤 LOI을 찾으러 오라고 알려줍니다.
알려준 날짜에 LOI를 수령하여 해당은행을 방문하면 Time deposit/Trust account을 개설한 후 계좌번호(account number), SWIFT CODE, 은행 및 지점명을 알려줍니다.
한국 내 송금은행을 찾아가 송금 금액, 수취인 필리핀 주소, 계좌번호(account number), 은행 및 지점명, SWIFT CODE, 송금사유을 밝힙니다. 송금사유 (또는참고사항)에 다음을 기재합니다. 송금액은 예치금 이외에도 수취은행 수수료를 포함하여야 합니다.
PRA SSRV DEPOSIT of : 1) Name of principal applicant 2) Date of birth 3) Passport Number
참고로 은퇴비자는 투자 비자의 성격을 갖는 것이므로 예치금은 반드시 외국으로부터 필리핀으로 송금되었다는 증명이 필요합니다. 이미 필리핀 내에 가지고 현금으로는 예치금 증명서를 발급 받을 수 없습니다.
필리 핀 내 지정은행(또는 수신은행)으로 송금이 완료되면 수신은행이 직접 PRA로Certificate of Deposit를 송달합니다. 신청인이 개인적인 용도로 필요한 경우Certificate of Deposit을 추가로 신청할 수도 있습니다. (또한 DBP로 송금하는 경우에는 직접 PR-Finance Division으로 통지되므로 DBP로부터 별도의Certificate of Remittance/Deposit을 받을 필요가 없습니다.)
7. 신청료(Processing/Service fee)
신청시 단 한 번 내게 됩니다. 주신청자의 경우에는 USD 1,400 그리고 동반가족의 경우에는 1인당 USD 300을 납부합니다. 가령 엄마와 아들, 2사람이 신청하는 경우 USD 1,400+ USD 300= UDS17,000이 됩니다.
8. 연회비(PRA Annual Fee)
일단 신청시 연회비를 내고, 그 다음해부터 매년 연회비를 납부하고 회원카드를 갱신하여야 합니다. 3인 가족 기준으로 USD 360입니다. 단, 3년치 연회비를 한꺼번에 납부하고 3년짜리 회원카드를 발급받을 수도 있습니다.
9. 출생증명서 및 결혼증명서(marriage certificate & birth certificate)
한국인의 경우 호적등본/주민등록표가 이 출생증명서 및 결혼증명서를 대신합니다. 주민등록료는 주신청주와 동반가족과의 관계를 증명하기 위한 것이므로 만약 주신청자 홀로 비자를 신청하는 경우에는 주민등록표는 제출할 필요 없습니다.
한국관공서에서 발급받은 주민등록표와 범죄(수사)경력 회보서를authentication하는 방법은 2가지가 있습니다.
(1) 외교통상부(아포스티유) -> 재한 필리핀 대사관(Red tape)
(2)주필 한국대사관 공증 -> DFA Red Ribbon
이하에서 상기 “(2)”의 방법을 설명하기로 하겠습니다.
주필 한국대사관 공증
대리인도 가능합니다.
국문/영문으로 발행된 문서의 경우 구비서류
1. 공증신청서 1부
2. 원본 및 복사 각 1부
3. 여권(사진면) 복사 1부
4. 위임장 및 대리인 신분증 사본 1부
★소요시간 : 1시간 ~ 1일
★수수료 : 건당 90페소
DFA Red Ribbon
구비서류:
- Authentication Application Form(녹색)
- 인증 받을 문서
- 신청인 신분증 사본(신청인 서명 요)
- SPA 원본
- 대리인 신분증 사본(대리인 서명 요)
한국대사관 공증을 받은 문서를 가지고 DFA에 갑니다. Public Assistance Desk에서 Authentication Application Form을 받아 들고Authentication Division 으로 가서 대기자 석에 앉아 순서에 따라 이동 합니다.
순서가 오면 창구로 나가 구비서류를 제출하면 담당자가 분홍색 Authentication Slip 발행해 주면서 언제 찾으러 오라고 합니다. 이 Slip을 가지고 Cashier에 가서 비용을 납부하면 이 Slip에 validation을 해줍니다. 인증 소요시간은 Express를 선택할 경우 건당 P200로서 하루가 소요됩니다. 반면 Regular는 P100로서 4일이 걸립니다.
10. 이민국 확인서 (BI Clearance)
신청인 등이 이민법상 (Sec. 29 Immigration Act of 1940) 필리핀 입국금지 대상에 포함되지 않는다는 증명서로 이민국 본청(Intramuros Manila)에서만 발급받을 수 있습니다. 신청서 목적란(purpose)에 “SRRV” 신청용임을 명시하셔야 합니다. 신청 후 다음날에서야 찾을 수 있습니다.
11. 추가 서류
(a) 기존 워킹비자 소지자의 경우에는 다음의 추가적인 서류가 더 필요합니다. 이것들에 대해서는 지면을 달리하여 구체적으로 설명하도록 하겠습니다.
- 9G order of issuance
- 9G order of downgrading
- Notarized Affidavit of Explanation (re: shifting from 9G to SRRV)
- Notarized Waiver of Liability
(b) 연금수령자가 Classic Visa(SRRV Classic with Pension)을 신청하는 경우에는 그 연금 수령내역에 관한 증명서를 제출하여야 합니다.)
* Certficate of Retirement Benefits, equivalent to at least US$800/month (single applicant) or US$1,000/month (couple).
(c) Marketer가 비자 신청을 대행하는 경우에는 Notice of client registration을 함께 제출하여야 한다. 그래야 추후 commission을 받을 수 있습니다.
은퇴비자 신청 절차
모든 신청서류를 미리 준비한 후 한꺼번에 제출하여야 수리됩니다. 따라서 그 준비에는 순서가 없습니다. 다만, 각각의 서류를 준비하는데 소요되는 시간이 서로 다르므로 시간이 더 소요되는 것부터 시작하는 것이 좋을 것입니다. 예) 4&9 -> 6 -> 5 -> 3 -> 2 -> 7&8 다만, 상기한 바와 같이 Sacred Heart병원에서 무료 검진(3)을 받고자 하는 경우에는 신청료와 연회비(7 & 8)을 먼저 납부하여야 합니다.
비자예치금은 신청인 본인이 송금하기보다는 일단 신청인은 필리핀으로 입국하고 예치금 송금은 한국에 있는 가족 등을 통해 하는 것이 더 수월할 수 있습니다.
은퇴비자를 받기까지는 그 수리일로부터 최소 20 working days가 소요됩니다. 즉 한달 정도의 시간의 걸리는 셈입니다. 신청인과 동반가족(이하 “신청인 등”)의 여권은 비자처리기간 동안 관광청/이민국에서 보관하기 때문에 신청인은 필리핀을 출국할 수가 없음이 원칙입니다. 다만, 긴급한 사유가 있을 때 별도의 이민국의 승인을 받아 출국할 수는 있으나 비자 절차가 중단됩니다. 그리고 되돌아 와서는 이민국에 Petition for revalidation(?)을 제출하여 절차를 재개할 수는 있지만 신청료를 다시 납부하여야 합니다.
상기한 바와 같이 SRRV 처리에 최소 20 working days가 소요되므로 만약 비자 만료일이 이에 못미치는 경우에는 미리 비자연장(9(a))을 한 후 신청하는 것이 일을 줄이는 방법입니다. 만약 SRRV 처리 중간에 비자가 만료되면 여권을 다시 받아서(pull- out) 비자연장을 한 후 다시 제출해야 하는 번거로움이 발생할 수 있기 때문입니다.
참고로 SRRV 신청서류들을 모두 제출하여도 아무런 영수증이나 확인증을 주지 않습니다. 신청인의 이름을 통해 follow-up을 하여야 합니다. 추가적으로 더 필요한 서류나 통지할 사항이 있더라도 은퇴청에서 신청인에게 먼저 연락을 해오지는 않습니다. 그러므로 담당자의 연락처를 알아두었다가 신청인이 계속해서 전화를 해서 확인을 해 나가야 합니다.
은퇴비자 전달 및 선서식(OATH TAKING)
비자 승인(order)이 나게되면 아래와 같이 은퇴비자을 여권에 붙여서 돌려줍니다. 그리고 회원카드도 함께 발행해 줍니다.
비자가 발급되면 선서식을 갖는 것이 원칙이지만 현실적으로는 확약서(Affirmation of Membership)을 작성하는 것으로 대신합니다. 신청인이 양쪽 엄지 지문을 확약서 하단가운데에 찍습니다. 그리고 2군데에 각각 서명 및 기명/서명합니다. 마케터(marketer)도 증인으로서 기명/서명합니다. 그리고 추후에 General Manager도 서명을 합니다. 신청인에게 설문지(Marketing Survey Form)도 작성해 줄 것을 요구합니다.
서류 제출일로부터 은퇴비자 수령일까지 보통 한달이 걸립니다.
Pick-up visa abroad service:
비자 신청 후 신청인의 국가 공사관을 통해 비자를 수령하는 방식입니다. 이 방식을 통하면 신청인이 비자 처리기간동안 필리핀에 머물 필요가 없습니다. 하지만 5개월 이상 더 긴 시간이 소요될 수 있으며 이 서비스를 경험해 본 담당자가 없다는 문제점이 있다.
MRPI(2017/02/21)
Application_Form_for_Principal_-_Korean2.pdf
